书名 作者 ISBN 丛书名 全文

走出去才会看到更多版贸“蓝海”

编辑:周小波

原标题:丝路书香工程”重点项目东南亚中国图书巡回展举办两届,版权洽谈已成展会重点——走出去才会看到更多版贸“蓝海”

由厦门外图具体承办的东南亚中国图书巡回展,被列入“丝路书香工程”重点项目。提起东南亚出版业,多次前往调研的厦门外图集团有限公司总经理申显杨,以“出版处女地”来形容。申显杨说,从前两届巡回展中,他们体会到东南亚读者对于中国图书的旺盛需求。

4月16日,第三届东南亚中国图书巡回展招展说明会在京举行。版权对接交流将是本届巡回展的重中之重,这是前两届巡回展带来的启示。

本意是销售图书

却因版权洽谈顾不上吃饭

第一届巡回展本来主要目的是销售图书,让参展团没想到的是,泰方对版权表现出了高度的热情。仅仅举办了半天的版权交流对接会座无虚席,有的泰方官员甚至站在走廊上听会。在展位上、洽谈区,中国出版单位也接待了大量泰国出版单位的版权需求询问与洽商。参展的江西出版单位员工感叹:“应接不暇,我们都没有时间吃饭,没有想到泰方如此热切希望获取中国图书版权。”

第一届展会达成版权合作意向306项,第二届展会时厦门外图专门租了版权洽谈房间,同时配备翻译,两天共举办了48场洽谈会,达成版权出口意向368项。很多泰国出版单位表示,一直想找中国出版单位扩大合作,感谢巡回展帮忙牵线搭桥。国内出版单位也通过巡回展和泰国出版单位建立了直接来往,为长期合作奠定了基础。

中国童书更符合

泰国读者的阅读需求

目前,我国少儿、生活、教育、文学类图书非常受东南亚读者欢迎。参展人员分析认为,这是因为随着我国国力增强,出版规模和质量有了非常大的提升。参展团成员在与泰方文化官员交流时发现,泰国一直比较喜欢购买西方童书版权,但泰国属东方文化,受中国文化影响也非常深远,所以中国童书更符合泰国读者的阅读需求。参展团一行在越南考察时也得到了同样的反馈。

正如中宣部进出口管理局副局长赵海云在招展会上所说,新闻出版走出去按照政府推动、企业主体、市场运作、社会参与的工作机制,取得了显著的成效,东南亚巡回展正按照这一机制运行。希望通过巡回展平台,将中国文化、中国优秀出版物带到山水相连的东南亚国家,从更深更广层面强化中外交流。

“别怯场”把更多好书

带出去闯市场

第三届东南亚中国图书巡回展将于2019年10月30日—11月6日举办。在前两届的基础上,第三届展会将扩大会场覆盖面,除原有泰国、柬埔寨、老挝、缅甸会场外,新增菲律宾、马来西亚会场。今年巡回展除了举行中泰版权交流会外,应马来西亚的强烈要求,还将举行中马版权交流对接会。

在招展会现场,来自国防工业出版社的版权经理有所顾虑地询问申显杨:“我们是第一次参展,我们社主要是出版科技学术著作,不知道这方面的图书在东南亚有没有需求?”

申显杨的答案是,出版社认为好的图书都可以带过去,东南亚机会很多,他们对中国出版图书的需求经常会让人意想不到。他举例说,厦门外图向泰国等东南亚各国推广自编中学教材,2018年3月“初中教材出版发行走出去”入选国家新闻出版改革发展项目库,5月首批6万册初中数学教材已正式进入泰国校园,师生反响良好。泰方还请厦门外图继续编辑地理、天文、信息等方面的教材。“东南亚对于学习中文的教材需求非常旺盛,现在市场上虽然这类图书不少,但真正适合当地人学习的并不多。”申显杨说。他还提到,有家民营书企的字帖在巡回展版权输出成绩非常好,这也是大家都没有想到的。

日期:2019-4-18 | 发布者:编辑审核

用户登录