近日，重庆出版集团和中国外文局北京中外翻译咨询有限公司签署战略合作协议，携手共进，迈上“走出去”新台阶，为中国文化对外传播贡献力量。

中国外文局副局长刘大为，中共重庆市委宣传部副部长、市新闻出版局局长李鹏，北京中外翻译咨询有限公司董事长杨雨前，中国外文局机关党委二级巡视员、丰都县常务副县长（挂职）穆振武，中国外文局计财部副主任杨秀端，中国国际图书贸易集团公司总会计师卢月根，北京中外翻译咨询有限公司总经理顾巨凡，集团党委书记、董事长、总编辑陈兴芜，集团党委副书记、总经理李斌，市委宣传部出版处处长温相勇，集团版权与国际合作部相关负责同志等出席了会议。会议由集团副总编辑别必亮主持。

签约仪式上，刘大为局长代表外文局对重庆出版集团与北京中外翻译咨询有限公司签署战略合作协议表示热烈的祝贺，他简要介绍了北京中外翻译咨询有限公司的成立过程和成果。北京中外翻译公司是中国外文局翻译业务领域的领军企业和重要窗口单位，依托中国外文局70年积淀的翻译工作基础，打造以翻译技术、语言服务为主业的国家高新技术企业。同时，祝愿北京中外翻译咨询有限公司和重庆出版集团全方位的合作，可以达成优势互补、资源互补，实现在对外出版等多方面的合作共赢，助力重庆对外宣传的建设发展，塑造良好的国际形象，助力走出去讲好中国故事。

中共重庆市委宣传部副部长、市新闻出版局局长李鹏转达了市委宣传部领导对本次北京中外翻译咨询有限公司和重庆出版集团战略合作签约的祝贺。他希望出版集团积极推进重庆本土文化、中国传统文化走出国门、走向世界，借此双方达成战略合作之机，将文化交流、文化贸易与提升中国文化价值观的全球化认同有机联系起来，让重庆“走出去”工作走深走实。

重庆出版集团党委书记、董事长、总编辑陈兴芜在致辞中说，集团与北京中外翻译咨询有限公司的战略合作协议签署，将有助于集团在图书翻译、版权输出、项目策划、联合申报和人才培养等五大板块与北京中外翻译咨询有限公司开展务实合作，充分发挥各自优势，实现互利共赢、共同发展，高质量高标准做好对外传播工作，积极推动中华文化“走出去”，合力推动中国经典著作及当代优秀作品面向世界各国翻译出版，全面助力重庆文化“走出去”，为中华文化的对外传播贡献力量。

重庆出版集团党委副书记、总经理李斌与北京中外翻译咨询有限公司总经理顾巨凡，代表双方在战略发展合作协议书上签了字。

重庆出版集团与北京中外翻译咨询有限公司签署战略合作仪式后，双方合作关系将向长、向深、向好推进，更将有利于文化“走出去”工作迈上新的更大的台阶。