首页 >  新闻中心 >  正文

法兰克福书展|德国法兰克福国际书展主席岳根·博思到访重庆出版集团展台交流合作事项

2023-10-20 16:15 重庆出版集团

10月18日,德国法兰克福国际书展主席岳根.博思到访重庆出版集团展台,与重庆出版集团负责人亲切交流,探讨如何进一步深入推动中国文化“走出去”。

2005年到2022年期间,重庆出版集团共向世界30多个国家和地区输出图书版权千余种,版权输出业务关系覆盖亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、大洋洲等五大洲。

其中,2008年至2010年,重庆出版集团陆续出版了中国著名科幻作家刘慈欣的长篇科幻小说《三体》三部曲,受到中国读者热烈欢迎的同时,也受到全球读者的追捧。2014年,《三体》英文版在美国出版,获得“星云奖”和“雨果奖”两项国际科幻大奖。随后,英国、法国、日本、韩国、西班牙等国家也引进《三体》系列。到目前为止,《三体》系列版权已经输出到30多个国家,出版了20多种语言的版本,成为国际畅销书,全球总发行量超过2000万册。

在《三体》的带动下,重庆出版集团的其他畅销文学作品也纷纷走出一波输出高潮。历史悬疑小说《西游八十一案》系列成功输出越南、日本;国内推理悬疑作品的扛鼎之作《心理罪》系列在亚洲地区的泰国、越南、韩国、日本、俄罗斯等国家获得有较高的认可和喜爱。

此外,重庆出版集团出版的高端学术理论丛书《当代中国思想文化论丛》系列5册输出到日本;学术出版物《中国共产党为什么“能”》《中国特色社会主义为什么“好”》《马克思主义为什么“行”》《改革的逻辑》《中国话语》和传统文化类图书《“小书大传承”中国非物质文化遗产通识读本》系列先后输出到阿拉伯地区和日本;《脱贫之道》和《大国小康路》同时向英国、日本、俄罗斯、波兰、爱沙尼亚和斯里兰卡转让版权,在世界范围内获得极大的影响力。

重庆出版集团还积极与世界各国优秀的出版机构进行深度合作,采取版本合作、选题合作、经典著作互译等多元化合作方式,同时融入数字阅读新技术,更方便快捷地为全球读者提供服务。比如,重庆出版集团与英国坎农格特出版社等合作的“重述神话”全球出版项目,委托世界各国作家各自选择一个神话进行改写,推出了大量优秀作品,仅《碧奴》一书就以12种文字向23个国家和地区输出版权。

由于在中国文化走出去过程中,表现突出、成绩卓著,重庆出版集团连续18年9次被文化部、商务部等四部委联合评为“国家文化出口重点企业”。