编辑推荐：

★国家社科基金重点项目优秀成果，基于大量原始文献与深度个案分析，数据翔实，论证严谨。通过学者与译者的故事，读懂中国“托学”。

★学科篇、译介篇、专论篇，三大板块，多维透视。结构严谨，层次分明，各有侧重又互为支撑。

★林纾、耿济之、草婴……翻译大师群像登场，译本比较、译观辨析，再现托尔斯泰作品中文译介的百年风貌。

内容简介： 

《中国“列夫·托尔斯泰学”学科史研究·学科卷》对中国学者和译者在“托学”学科建设和托氏作品译介中的贡献加以研究与探讨。

全书分为学科篇、译介篇和专论篇三部分。学科篇以个案为例，阐述中国“托学”学科建设的基本面貌。国内的“托学”学科建设主要在高校和研究所展开，如北京外国语大学、中国人民大学、复旦大学等均有所建树，本篇选择中国社科院外文所和北京师范大学、北京大学、华东师范大学三所高校作为个案，并对若干学者做有重点的分析。译介篇讨论托尔斯泰作品的中译问题，译者是“学人研究”的重要组成部分，本篇分别挑选林纾、耿济之、草婴等有代表性的译者加以讨论，并在讨论中与其他译者比较，以此显示不同时代和不同译者在托氏作品翻译方面的风貌与特色。专论篇选择“新时期以来托尔斯泰宗教批评研究”“新时期以来对托尔斯泰《什么是艺术？》的研究”“新时期以来对托尔斯泰心理描写艺术的研究”三个重要“托学”专题展开讨论。

书末附有“托尔斯泰著作中译年表（1900—2020）”，附录考订较为细致。

作者简介：

陈建华，华东师范大学教授、博导，兼任国家社科基金评委、教育部重点研究基地学术委员会主任、《辞海》外国文学分科主编等。国家社科基金重大项目首席专家，并主持国家社科重点项目和教育部重大项目等10多项。在重要出版机构出版著作30余种，在重要刊物上发表论文百余篇。其成果三次获教育部高校科研优秀成果奖，其中一等奖一次；另获上海市社会科学优秀成果一等奖和原创图书奖等诸多奖励。主要研究方向为俄罗斯文学、中外文学关系、外国文学学术史。