编辑推荐：

一场有干货的视觉之旅
知名地理科普传播机构“星球研究所”，以 200 余幅精美摄影作品、几十张内容丰富的科学制图深度解读重庆，沉浸式呈现这里的山、水、人、城，带你走遍重庆38个区县，领略山城的魅力。

一杯重庆之美冰博克
凝练 38 个区县的精华，展示重庆风景、人文、地理、历史、美食、生物等不同方面的魅力
一张重庆文旅“珍藏版名片”
24 开小开本，小巧身材，便于随身携带，轻松翻阅，让你随时随地看重庆！

一封致所有重庆人的家书
从山、水、人、城中打捞共同记忆，诠释刻入重庆人血骨的精神密码，让重庆人更了解自己的文化根源，点燃三千万重庆儿女血脉中奔涌的共鸣

一份重庆向全世界发出的邀请函
中英双语，东西合璧，助力重庆拥抱世界，让世界了解这里的人如何攀高峰、涉激流，在山、水中创建奇迹之城！

内容简介： 

这是一本图文并茂的中英文双语版重庆地理、文化类图书。
本书以“山”“水”“人”“城”四个视角组织精美的原创摄影图片及充满情感温度的文字，向读者展示了重庆38个区县有代表性的地理人文景观和文化符号。以图片展示重庆的广度，以文字阐释重庆的长度，力求让读者在享受视觉盛宴的同时，了解重庆的过去、现在，以及充满希望的未来，对重庆有更纵深、更立体与更深刻的认知，从而打造一张独一无二的重庆文旅“珍藏版名片”。
本书文字为中英文双语，以便携本的方式，告诉中外读者“什么是重庆”，助力重庆精神、重庆特色、重庆魅力的国内、国际传播。

作、译者简介：

星球研究所
星球研究所成立于2016年，是一家专业的地理科普传播机构，专注于探索极致世界，解构世间万物，用地理的视角来认知世界和人类文明。2018年，星球研究所被人民日报社和中国科学技术协会评为“中国十大科普自媒体”。2019年、2021年和2024年分别推出典藏级国民地理书《这里是中国》《这里是中国2》《这里是中国3》，图书获得“中国好书”“文津图书奖”“中华优秀科普图书”等荣誉。

周楠
毕业于西南大学，翻译审校字数逾 200 万字，主持省部级和校级科研项目 2 项，主研省部级科研项目 2 项，曾获重庆市翻译学会优秀成果二等奖，翻译图书《纽伦堡来信：爱与正义的亲密档案》《面向公众的实用代数》等。

甘昊平
重庆师范大学英语笔译专业硕士在读，曾参与校译《读懂中国式现代化》《问道南安》等

冷亚青
毕业于华中农业大学英语笔译专业，曾参与翻译《中国与世界：通往人类命运共同体的长征之路》《习近平主席重塑中国人民解放军：中国军事改革评估》《深圳故事：经济、社会、环境的转型》等